“推动传统产业加快迈过‘生存线’，达到‘发展线’。”拿到政府工作报告第一时间，这样的表述涌入市人大代表、市工信局局长杨鸿斌的视线。“这是我市对于传统产业转型升级前瞻性的布局，这一步必须迈出去，也一定要迈好。”杨鸿斌发出这样的感慨。

生存线与发展线之间有多远的距离？以钢铁产业为例，杨鸿斌解释：“如果说将‘全员实物生产率由年人均生产600吨钢’作为生存线，那么要达到‘发展线’，年人均生产要提升到1200吨。”这一标准体系关乎我市钢铁、煤炭等传统产业的生存。

何去何从？再升级！

在杨鸿斌看来，传统产业转型，并不是“转行”，也不是“转产”，而是要从产业的生产规模、产品迭代、装备水平、工艺技术等方面改造提升，拉高发展层级。

完成剩余6座被置换4.3米焦炉的关停淘汰，建成投产7个6米以上先进焦炉项目，是“修剪”产能，推动传统产业规模上转型；投入1000台智能设备、100座智能车间、10座智能工厂建设，是“嫁接”智能，推动传统产业装备上转型；推动采用干熄焦、上升管余热回收、节能电机或变频电机替代等节能技术改造落地，是“研磨”技术，推动传统产业工艺上转型……杨鸿斌说：“我们把高端化、智能化、绿色化的要求贯穿到工艺流程、工业设计中去，就能实现传统产业的新发展。”

杨鸿斌认为，传统产业要实现真正意义上的转型突破，其核心要在“链”上做文章。

瞄准优势，“链”出绿色新发展——

利用烧碱生产过程中副产的氯气和烧碱作为原料产出水合肼，产生的高盐废水又通过技术处理，变成烧碱的主要原料；副产的氯气和苯生产对二氯苯后生产的聚苯硫醚，可广泛应用于航空航天等领域；电石和氯化氢作为原料生产出的氯丁橡胶，出口率达到60%……杨鸿斌以霍家工业的氯碱化工循环产业链条为例，阐释了特色精细化工生产线的高附加值。

“政府工作报告中指出，支持本土企业投资转型；鼓励本土企业延伸产业链，提高附加值，发展循环经济……这是我市传统产业转型的必由之路。”杨鸿斌说，“只有发挥优势，引导本土企业加大技术改造和自主研发力度，从产业链条的每个环节寻找增值空间，才能实现产业价值的最大化。”

“智能”助力，“链”出转型“赋能网”——

“去年以来，我市两化融合发展指数由28.79提高到38.23,增长32.79%。我市传统产业数字化转型趋势明显增强。”杨鸿斌说，“要进一步构建5G+工业互联网平台，实现工业物联、制造可视、质量追溯等融合应用的新技术、新生态，打造具有‘5G+智能制造’融合应用场景的数字化车间和智能工厂，实现5G技术深度赋能长治制造向长治智造转型。”

杨鸿斌的话，道出了我市传统产业转型的现实路径——精细化延链，智能化发展，奋力闯出传统产业不传统的发展新路。